大菠蘿的家

大家好，我叫大菠蘿，這裡是我的家，是我講述我心情日記，記錄我生活點滴的地方。歡迎你的到來，希望我們能成為朋友。：）

部落格全站分類：數位生活

公告版位

Jun 27 Fri 2008 04:52
急需！請幫我翻”我負責生產線的設備.維護.保養工作”

我負責生產線的設備.維護.保養工作=IaminchargeofthemaintainencefortheCPU-lineequipment.註﹕1.「負責...工作」的「負責」要用“beinchargeof...for”2.“maintainence”一個字就包含了「維護」﹑「保養」﹑「維護保養」﹑「維護保養工作」的所有含義﹐不必再分開「維護」「保養」「工作」三字翻譯。